蔷薇魔女 Gerturd
❗️❗️猜测:蔷薇魔女与拿破仑的皇后约瑟芬有关。
约瑟芬·博阿尔内,拿破仑的第一任妻子,法兰西第一帝国的第一位皇后。酷爱玫瑰。
①名字疑似取自《哈姆雷特》中的格特鲁德王后。
②魔女结界内文字(原文为德语):
“盛开的玫瑰必须马上奉献给女王。”
“来吧我们去剪断它。然后将玫瑰献给我们的女王。”
③结界内有许多王冠元素的蝴蝶。
④结界里有闪过《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘口的拿破仑》的画面。这是法国画家雅克·路易·大卫的杰作,画的就是发动马伦哥战役前,拿破仑越过圣伯纳隘道的场景。
⑤结界里有法国巴黎的象征 埃菲尔铁塔。
⑥结界里有地球仪。《着加冕礼服的拿破仑》画面中有出现地球仪。
❗️❗️此外,蔷薇魔女结界或许还参考了《爱丽丝镜中游》。
例如,喜爱红玫瑰的红王后(the Red Queen),以及第二章标题“活的花卉大花园”。
“可以肯定,你一会儿就会瞧见她了,她是属于荆棘一类的。”
——《爱丽丝镜中游》
*国际象棋中的王后的王冠上有许多尖尖,因而玫瑰在与爱丽丝的对话中,把红王后比作荆棘。
“一只面包奶油蝶*正在往你的脚上爬呢!”蚊子说(爱丽丝吓了一跳,赶紧把脚缩回),“它的翅膀是两片涂了奶油的面包,身体是个硬面包壳,头是一块方糖。”
——《爱丽丝镜中游》第二章 活的花卉大花园
*英文的蝴蝶Butterfly,前半个词是奶油的意思,因此这里作这个双关语的玩笑